| รายละเอียดวิทยานิพนธ์ | |
| ชื่อวิทยานิพนธ์ | การศึกษาเชิงวิเคราะห์บทละครนอกพระนิพนธ์ในพระเจ้าบรมวงเธอกรมหลวงภูวเนตรนรินทรฤทธิ์ AN ANALYTICAL STUDY OF LAKHON NOK BY PRINCEPHUWANATENARINRIT |
| ชื่อนิสิต | จตุพร มีสกุล Chatuporn Misakul |
| ชื่ออาจารย์ที่ปรึกษา | รศ ดร ชลดา เรืองรักษ์ลิขิต Asso Prof Cholada Ruengruglikit Ph D |
| ชื่อสถาบัน | จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. บัณฑิตวิทยาลัย Chulalongkorn University. Bangkok. (Thailand). Graduate School. |
| ระดับปริญญาและรายละเอียดสาขาวิชา | วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต. อักษรศาสตร์ (ภาษาไทย) Master. Arts (Thai Literature) |
| ปีที่จบการศึกษา | 2540 |
| บทคัดย่อ(ไทย) | วิทยานิพนธ์นี้มีจุดมุ่งหมายในการศึกษาบทละครนอกพระราชนิพนธ์ในกรมหลวงภูาเนตรนรินทรฤทธิ์ จำนวน5 เรื่อง ได้แก่เรื่องแก้วหน้าม้า ไกรทอง เทวัญนางคุลามณีพิชัยและสุวรรณหงส์ ในด้านที่มาของเรื่อง ลักษณะเนื้อหาตัวละคร แนวคิด คำประพันธ์และการใช้ถ้อยคำสำนวนโวหาร ผลการศึกษาพบว่าพระนิพนธ์บทละครนอกส่วนใหญ่เป็นการนิพนธ์ขึ้นใหม่ตามเค้าเรื่องบทละครนอกสมัยอยุธยาและเค้าเรื่องเดิม แต่สร้างตัวละครให้มีลักษณะโดดเด่นขึ้นและปรับเปลี่ยนเรื่องให้เหมาะแก่การแสดงละครนอก กวีนิพนธ์เรื่องที่มีตัวเอกฝ่ายหญิงเป็นตัวละครสำคัญที่สุดและเป็นตัวดำเนินเรื่อง กล่าวคือตัวเอกฝ่ายหญิงมักมีคุณสมบัติเด่นเหนือกว่าตัวเอกฝ่ายชายทุกด้าน โดยเฉพาะฝีมือในการรบและคุณธรรม ส่วนตัวเอกฝ่าชายมีนิสัยอ่อนแอและขลาดเป็นการนำเสนอตัวละครที่มีลักษณะต่างไปจากขนบเดิม ยกเว้นไกรทองเพียงเรื่องเดียวเท่านั้นที่มีตัวเอกฝ่ายชายเป็นแกนของเรื่องและมีบทบาทเด่นกว่าตัวเอกฝ่ายหญิง ด้านแนวคิดพระนิพนธ์บทละครนอกทุกเรื่องให้ความสำคัญแก่ศักยภาพของมนุษย์ว่าสามารถแก้ไขปัญหาชีวิตได้ด้วยคุณธรรม สติปัญญาและความสามารถของตน ด้านลักษณะคำประพันธ์และการใช้ถ้อยคำสำนวน ได้รับอิทธิพลจากวรรณคดีอยุธยาและวรรณคดีร่วมสมัยแต่กระนั้นก็มีลักษณะเด่นคือ ใช้ลำนำพื้นบ้านร่วมกับกลอนบทละคร การใช้สำนวนไทยที่ดัดแปลงขึ้นใหม่และการใช้ถ้อยคำสำนวนที่สะท้อนภาพสังคมในสมัยที่แต่ง เนื่องจากพระนิพนธ์บทละครนอกมีเนื้อเรื่องที่สนุกสนาน ปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องและบทบาทตัวละครให้สอดคล้องแก่การแสดงได้ดี และใช้ภาษาที่สื่อความได้ชัดเจนทำให้พระนิพนธ์บทละครนอกเป็นวรรณคดีที่มีคุณค่า เหมาะสมทั้งแก่การอ่านเพื่อความบันเทิงและการนำไปใช้แสดงละครซึ่งเห็นประจักษ์ชัดมาจนกระทั่งสมัยปัจจุบันนี้ เพราะกรมศิลปากรได้นำพระนิพนธ์บทละครนอกมาใช้แสดงให้ประชาชนได้ชมหลายครั้ง |
| บทคัดย่อ(English) | The thesis aims at studying five texts of "Lakhon Nok " by Prince Phuwanatenarinrit : Kaew Na Ma,Krai Thong, Thewan Nang Kula, Manee Pichai andSuwannahong in term of their origins, content,characters, theme, versification and language use. The study reveals that these texts are mostlyrewritten and modified from texts of the Ayudthayaperiod, with the emphasis on making the roles ofcharacters more prominent, and making the stories moreappropriate for performance. Contrary to theconvention, the poet usually gives female charactersthe most outstanding roles, especially when comparedwith the male characters. The female characters aremostly skillful in warfare and have great virtues,whereas male characters are weak and in need ofbravery. The theme of the texts reflects a greateconfidence in the potential Of humanity in solvingproblems with virtues, wisdom and strength. The versification and language use are influencedby Ayudhaya and contemporary poetry. Yet, the prominentcharacteristics in the text are the use of folkverse-forms with the verse-form of Lakhon Nok, and theinvention of some new idioms and language usereflecting the changing society of the period. The values of these texts lies in theirinteresting stories appropriate for performance as wellas the vivid language use. These texts are of greatvalues both as texts for reading and for setting asperformance. The permancing of these texts provespopular even today through several performances fromthe Fine Arts. |
| ภาษาที่ใช้เขียนวิทยานิพนธ์ | |
| จำนวนหน้าของวิทยานิพนธ์ | 328 P. |
| ISBN | 974-638-251-9 |
| สถานที่จัดเก็บวิทยานิพนธ์ | |
| คำสำคัญ | ANALYTICAL STUDY, LAKHON NOK, PHUWANATENARINRIT |
| วิทยานิพนธ์ที่เกี่ยวข้อง |
|
