| รายละเอียดวิทยานิพนธ์ | |
| ชื่อวิทยานิพนธ์ | ความสัมพันธ์ระหว่างเสียงกับความหมายในคำแฝงอารมณ์ความรู้สึกภาษาไทยวน THE RELATIONSHIP BETWEEN SOUND AND MEANING IN TAI YUAN EXPRESSIVES. |
| ชื่อนิสิต | วรลักษณ์ เดชะประทุมวัน Worralak Dechapratumwan |
| ชื่ออาจารย์ที่ปรึกษา | ศ.ดร. ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ Prof. Theraphan Luangthongkum, Ph.D. |
| ชื่อสถาบัน | จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. บัณฑิตวิทยาลัย Chulalongkorn University. Bangkok (Thailand). Graduate School. |
| ระดับปริญญาและรายละเอียดสาขาวิชา | วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต. อักษรศาสตร์ (ภาษาศาสตร์) Master. Arts (Linguistics) |
| ปีที่จบการศึกษา | 2547 |
| บทคัดย่อ(ไทย) | งานวิจัยนี้มีจุดประสงค์เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างเสียงกับความหมายหรือระบบสัทอรรถลักษณะในภาษาไทยวนหรือคำเมืองเชียงใหม่ (อำเภอหางดง) โดยข้อมูลที่นำมาศึกษาคือ คำแฝงอารมณ์ความรู้สึกจากเอกสารและจากข้อมูลภาคสนาม ในการวิเคราะห์หาความสัมพันธ์ระหว่างเสียงกับความหมายนั้น ผู้วิจัยได้แบ่งคำแฝงอารมณ์ความรู้สึกออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ คือ คำแฝงอารมณ์ความรู้สึกที่เสียงกับความหมายเชื่อมโยงกันแบบสมบูรณ์ และ คำแฝงอารมณ์ความรู้สึกที่เสียงกับความหมายเชื่อมโยงกันแบบสัญบัญญัติ หรือ แบบการตกลงกำหนดขึ้น และได้แยกข้อมูลออกตามการรับรู้ผ่านประสาทสัมผัสต่างๆ คือ หู ตา จมูก ลิ้น สัมผัส ซึ่งผลการวิเคราะห์ข้อมูลพบว่า ส่วนประกอบทุกส่วนของคำแฝงอารมณ์ความรู้สึกภาษาไทยวนสามารถแสดงความสัมพันธ์กับความหมายได้ กล่าวคือเสียงพยัญชนะต้นและเสียงพยัญชนะท้ายมีความสัมพันธ์กับความหมายในด้านการเคลื่อนไหวและการเคลื่อนที่รวมถึงคุณสมบัติบางประการของสิ่งที่กล่าวถึง ส่วนเสียงสระมีความสัมพันธ์กับความหมายในด้านขนาด ปริมาณและรูปร่าง และการซ้ำพยางค์แสดงว่าเหตุการณ์นั้นๆ เกิดขึ้นหลายครั้งหรือสิ่งที่พูดถึงนั้นมีหลายขนาดและหลายอันซึ่งการที่เสียงดังกล่าวแสดงความสัมพันธ์กับความหมายนั้นสามารถอธิบายได้ในทางสัทศาสตร์ |
| บทคัดย่อ(English) | The objective of this research is to study the relationship between sound and meaning in TaiYuan expressives. The data used for this analysis come from available published materials andfield data collected from Hangdong district. The data have been divided mainly into 2 types according to their link to meanings: completelink and completely conventional link. Moreover the data have been divided into 5 perceptionsubtypes: ear, eye, tongue, nose and touch. The findings reveal that all phonologicalcomponents can convey meanings. Initial and final consonants convey the manner of movement andquality; vowels convey size, quantity and shape; and reduplications convey the ideas ofplurality. The relationship between sound and meaning in Tai Yuan expressives can therefore bephonetically explained. |
| ภาษาที่ใช้เขียนวิทยานิพนธ์ | |
| จำนวนหน้าของวิทยานิพนธ์ | 150 P. |
| ISBN | 974-53-1647-4 |
| สถานที่จัดเก็บวิทยานิพนธ์ | |
| คำสำคัญ | EXPRESSIVES, SOUND SYMBOLISM, TAI YUAN |
| วิทยานิพนธ์ที่เกี่ยวข้อง | |
