| บทคัดย่อ(ไทย) |
วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ มีจุดประสงค์เพื่อศึกษาและเปรียบเทียบภาษชองสองถิ่นหลัก ได้แก่ภาษาชองที่พูดที่หมู่บ้านคลองพลู กิ่งอำเภอเขาคิชฌกูฏ และภาษาชองที่พูดที่ หมู่บ้านวังกระแพร อำเภอโป่งน้ำร้อน จังหวัดจันทบุรี โดยใช้ทฤษฎีแทกมีมิค (Tagmemic) ในการวิเคราะห์ระบบเสียงภาษาชองแต่ละถิ่นแล้วเปรียบเทียบความเหมือนและความแตกต่าง ระหว่างภาษาชองทั้งสองถิ่น ผลการศึกษาพว่า ภาษาชองถิ่นคลองพลูมีความเหมือนกับภาษาชองถิ่นวังกระแพรใน ระดับสรวิทยา (Phonemics) คือมีหน่วยเสียงพยัญชนะ 21 หน่วยเสียง ได้แก่ / p, p(h), b, t, t(h), d c c(h), (+,.), m, n, (...) (+,h), s, h, l, r, w, j/, หน่วยเสียงสระเดี่ยว 18 หน่วยเสียง ได้แก่ / i, i:, e, e:, (+,e), (+,e:), (+,.), (+,.):, (+,.), (+,.):, a, a:, u, u:, o, o:, (+,.), (+,.):, /, หน่วยเสียง สระประสม 1 หน่วยเสียง ได้แก่ / u(+,.) /, และลักษณะน้ำเสียง 4 ลักษณะคือ ลักษณะ น้ำเสียงปกติ / (R1) /, ลักษณะน้ำเสียงปกติตามด้วยการกักของเส้นเสียง / (R2) /, ลักษณะน้ำเสียงก้องมีลม / (R3) / และลักษณะน้ำเสียงก้องมีลมตามด้วยการกักของเส้นเสียง / (R4) /, พยางค์แบ่งออกเป็น 2 ชนิดคือ พยางค์ปิดและพยางค์เปิด คำมี 3 ประเภทคือ คำพยางค์เดียว, คำสองพยางค์ และคำสามพยางค์ และทำนองเสียงมี 2 ลักษณะคือ ทำนองเสียง ตกและทำนองเสียงขึ้น ภาษาชองถิ่นคลองพลู มีความแตกต่างจากถิ่นวังกระแพร ในด้านการใช้คำศัพท์ ต่างชุดกัน, รูปปรากฏของเสียงพยัญชนะในพยางค์หลักต่างกันที่ตำแหน่งพยัญชนะต้นและท้าย, เสียงสระของพยางค์หลักที่ถิ่นวังกระแพรส่วนใหญ่เป็นสระสูงกว่าที่ถิ่นคลองพลู, สัทลักษณะของลักษณะน้ำเสียงทั้ง 2 ถิ่นมีความแตกต่าง กล่าวคือน้ำเสียงก้องมีลม และ การกักของเส้นเสียงยังคงเด่นชัดในถิ่นคลองพลู แต่ไม่เด่นชัดในถิ่นวังกระแพร ซึ่ง สามารถคาดเดาได้ว่าภาษาชองถิ่นวังกระแพรอาจจะกลายเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ในอนาคตได้ |
| บทคัดย่อ(English) |
The objective of this thesis is to study and compare the two major Chong dialects : the Chong spoken in Khlong Phlu village, Khao Khitchakut district and the Chong spoken in Wang Kraphrae village, Pong Nam Ron district, both in Chanthaburi province. A tagmemic framework is used for analyzing the phonological system of each dialect. Then the similarities and differences between the two chong dialects are presented. The results of the study show that, at the phonemic level, the Khlong Phlu Chong (KP) and Wang Kraphrae Chong (WK) are similar. There are 21 consonant phonemes / p, p(h), b, t, t(h), d, c, C(h), k, k(h), (...), m, (...), (...), s, h, l, r, w, j /, 18 single vowel phonemes / i. i:, e, e:, (+,e), (+,e):, (...), (...), (...), (...), a, a:, u, u:, o, o:, (...), (...): / and one diphthong / (...) /. There are four registers : clear voice / (R1) /, clear voice followed by glottal constriction / (R2) /, breathy voice / (R3) / and breathy voice followed by glottal constriction/ (R4) /. There are two types of syllables : the open syllable and the closed syllable. In addition, three types of phonological words were found, namely monosyllabic words, disyllabic words and trisyllabic words and two types of intonation groups were found : falling and rising contours. The KP Chong is different from WK Chong in the vocabulary usage. The phonetic realization of consonants in the major syllable are different in the initial and final position. Most vowels in the major syllable in WK Chong are higher than in KP Chong. The registers are phonetically different, especially the breathy voice, and the glottal constriction is not prominent in WK Chong. In addition, it is predictable that the registers in WK Chong may disappear in the future and WK Chong may become a tonal language. |
